tính kế hoạch Tiếng Trung là gì

打算

• định kế hoạch:    定计划
• kế hoạch hoá gia đình:    节育 计划生育
• kích hoạt:    点火 đúng bảy giờ sáng; kích hoạt động cơ phóng tên lửa.上午七点整, 火箭发动机点火。活化

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

因为巴比伦王尼布甲尼撒设计谋害你们，起意攻击你们。
vì Nabukôđônôsor, vua Babel, đã trù tính kế hoạch đánh các ngươi,

“做出决定之后，我开始制定计划。
“Sau khi đưa ra quyết định, tôi liền bắt đầu trù tính kế hoạch.

今晚别去我们要计划明天的行动
Không phải tối nay. Tối nay chúng ta phải tính kế hoạch hành động ngày mai.

学生们都高兴地讨论他们的假期计划。
Tất cả lũ học trò đều hớn hở bàn tính kế hoạch nghỉ lễ của chúng.

谁知人算不如天算，计画规划挡不住变化!
Nào biết đâu rằng, người tính không bằng trời tính, kế hoạch không cản nổi biến hóa!